以上是一些常用的中文翻译业务中的行业术语，这些术语在日常的翻译工作中经常被使用到。
在中文翻译业务中，常用的行业术语包括：
1. 翻译：将一种语言的文本转化为另一种语言的过程。
2. 译者/翻译员：进行翻译工作的专业人员。
3. 原文/源语言：需要翻译的文本所使用的语言。
4. 目标文/译文：被翻译出来的文本所使用的语言。
5. 校对：对已翻译的文本进行仔细审查和修改，以确保语义准确性和流畅性。
6. 术语表：用于指导翻译中使用特定术语的文件或数据库。
7. 笔译：通过人工进行翻译，逐句或逐段进行处理。
8. 机译：使用计算机软件或在线工具进行自动翻译。
9. 同声传译：在演讲或会议期间，将讲话内容实时翻译成另一种语言。
10. 交替传译：在对话或会谈期间，参与者交替使用不同语言进行对话和翻译。
11. 口译：口语传译的一种形式，将口述内容翻译成另一种语言。
12. 文档翻译：将书面文本，如文件、合同或报告，从一种语言翻译成另一种语言。
13. 证书翻译：将教育、法律或其他证明文件从一种语言翻译成另一种语言，以便用于官方用途。
14. 本地化：将产品、服务或内容进行跨文化适应，以适应不同语言和文化背景的群体。
15. 本地化测试：在本地化过程结束后，对产品、服务或内容进行测试，以确保在目标市场的使用的质量和可访问性。
16. 同声传译设备：在同声传译中使用的头戴式耳机、无线麦克风等设备。
17. 翻译记忆库（TM）：翻译人员使用的计算机辅助翻译工具，可以存储和检索先前翻译的内容，以加快翻译速度和保持一致性。
以上是一些常用的中文翻译业务中的行业术语，这些术语在日常的翻译工作中经常被使用到。