要通过不断学习和关注语言的变化，保持对语言的感知度，以便更好地进行翻译。
进行汉英英汉翻译时，可以采取以下方法来提高翻译质量和效率：
1. 熟悉两种语言：了解汉语和英语的语法、词汇和语言特点，以便准确理解句子的含义和表达方式。
2. 注意上下文：在翻译过程中，要仔细阅读全文，理解上下文，以便准确传达原文的意思和语境。
3. 不要逐字逐句翻译：语言之间存在很大的差异，直译可能会导致意思不通或表达不准确。要灵活运用词汇和句法，以自然的方式重新表达原文的含义。
4. 查字典和资料：在遇到不熟悉的词汇或表达时，可以使用在线词典、词典应用软件或参考其他资料进行查找，以确保准确理解和翻译。
5. 学习专业术语：对于特定领域的翻译，如医学、法律或技术，要学习相关的专业术语，以便准确翻译相关内容。
6. 练习和积累经验：翻译是一项技能，需要不断练习和积累经验。可以通过翻译练习、阅读、观看英文影视剧等方式来提高翻译水平。
7. 寻求反馈和修正：在完成翻译后，可以请教他人或使用在线翻译检查工具来进行反馈和修正，以改善翻译质量。
8. 注意细节和表达习惯：细节决定成败，要注意准确传达原文的细微差别和表达习惯，以使译文更符合目标语言的表达习惯。
9. 保持语言感知度：随着语言环境的变化，词语的含义和用法也在不断演化。要通过不断学习和关注语言的变化，保持对语言的感知度，以便更好地进行翻译。
10. 持续学习和改进：语言是一个不断发展的领域，要不断学习和改进，了解新词汇、表达方式和语言变化，以提高翻译效果。