5.逻辑推理与推测：根据待译文本的上下文和语境，进行逻辑推理和推测，理解句子的隐含含义和所表达的目的，以便在翻译时更好地传达原文的意思。
汉语翻译中的待译文本理解与提炼技巧包括以下几个方面：
1. 理解上下文：仔细阅读待译文本所在的上下文，包括前文、后文以及周围的语境，以便准确理解待译文本的含义和所表达的信息。
2. 理解句子结构和语法：分析待译文本的句子结构和语法，确定主谓宾等基本成分，以便准确把握句子的语义和表达方式。
3. 捕捉关键词和词组：识别待译文本中的关键词和词组，理解其在句子中的作用和含义，以便在翻译时准确选择相应的词汇和短语表达。
4. 辨别修饰成分：分辨待译文本中的修饰成分，包括形容词、副词、定语从句等，理解其修饰的对象和所表达的信息，以便在翻译时保持语义的准确性和流畅性。
5. 逻辑推理与推测：根据待译文本的上下文和语境，进行逻辑推理和推测，理解句子的隐含含义和所表达的目的，以便在翻译时更好地传达原文的意思。
6. 提炼主题和要点：从待译文本中提炼出主题和要点，确定待译文本的核心内容和重点所在，以便在翻译时保持准确表达原文的核心意思。
7. 利用工具与资源：在翻译过程中，积极利用各种翻译工具和资源，包括词典、术语数据库、语料库等，以辅助理解和翻译待译文本。