名词性从句是在句中扮演名词的角色，可以作为主语、宾语或补语。在中文翻译中，可以根据从句的语法功能来调整句子结构，使其符合中文表达习惯。常见的名词性从句有以下几种类型：1.名词性从句作主语：名词性从句作主语时，可以将从句移到句首，后面跟着一个主谓结构的句子。
名词性从句是在句中扮演名词的角色，可以作为主语、宾语或补语。在中文翻译中，可以根据从句的语法功能来调整句子结构，使其符合中文表达习惯。常见的名词性从句有以下几种类型：
1. 名词性从句作主语：
名词性从句作主语时，可以将从句移到句首，后面跟着一个主谓结构的句子。例如：
- 原句: What she said surprised me.
- 中文翻译: 她说的话让我感到吃惊。
2. 名词性从句作宾语：
名词性从句作宾语时，通常是直接放在主谓结构的句子中。例如：
- 原句: I don't know what he wants.
- 中文翻译: 我不知道他想要什么。
3. 名词性从句作补语：
名词性从句作补语时，通常是放在"是"字后面，与主语之间相连。例如：
- 原句: Her dream is to become a doctor.
- 中文翻译: 她的梦想是成为一名医生。
需要注意的是，中文翻译中的主谓结构可能会与英文有一些差异，需要根据具体情况灵活处理。