不同语言在表达动词和动名词时有各自的习惯和约定，需要在翻译中进行调整。
在中文翻译中，动词和动名词的翻译是非常重要的。以下是一些翻译动词和动名词的技巧：
1. 上下文判断：在翻译动词和动名词时，需要根据句子的上下文来确定其具体含义。同一个动词在不同的语境中可能有不同的翻译。
2. 意图理解：理解句子中动词或动名词的意图是翻译的重要一步。通过理解句子的意图，可以更准确地选择合适的翻译。
3. 词性转换：在翻译动名词时，有时需要将其转换为动词进行翻译。例如，“eating”可以翻译为“吃”或“正在吃”。
4. 目标语言习惯：根据目标语言的习惯和表达方式，选择适当的翻译。不同语言在表达动词和动名词时有各自的习惯和约定，需要在翻译中进行调整。
5. 句法匹配：动词和动名词的句法结构在不同语言中可能有所不同。在翻译过程中，需要根据目标语言的句法规则进行调整和转换，以确保翻译的准确性。
6. 常用翻译：针对常用的动词和动名词，可以总结一些常用的翻译方法和词组，以便在翻译时使用。
总的来说，翻译动词和动名词需要综合考虑上下文、意图、词性转换、目标语言习惯、句法匹配等因素，选择合适的翻译方式，以达到准确、自然和流畅的译文。