虽然机器翻译在准确性方面仍有提升的空间，但已经成为大量文本翻译的首选工具。这有助于保持译文的一致性。这些工具通常会扫描文本，标记出可能存在的语法错误，并给出建议的修正措施，从而提高翻译质量。这些工具可以根据语言准确性、流畅性、完整性等方面的指标对译文进行评分，帮助翻译人员发现和改进翻译中可能存在的问题。技术工具可以辅助翻译人员，但不应替代人的创造力和语言能力。
为了改善汉语翻译质量，可以有效应用技术工具。以下是一些可以使用的技术工具：
1. 机器翻译：使用机器翻译工具可以快速翻译大量文本。例如，谷歌翻译、百度翻译等机器翻译引擎可以提供即时翻译结果。虽然机器翻译在准确性方面仍有提升的空间，但已经成为大量文本翻译的首选工具。
2. 计算机辅助翻译工具（CAT工具）：CAT工具可以帮助翻译人员提高翻译效率和准确性。这些工具可以记录之前的翻译，提供翻译记忆库，以便以后的翻译中复用翻译段落。这有助于保持译文的一致性。
3. 术语库和词典：使用术语库和词典可以帮助翻译人员在翻译过程中查找和使用正确的术语。这些资源通常包含特定行业或领域的术语和翻译准则，从而确保翻译的一致性和准确性。
4. 语法检查工具：使用语法检查工具可以帮助检查和纠正翻译中的语法错误。这些工具通常会扫描文本，标记出可能存在的语法错误，并给出建议的修正措施，从而提高翻译质量。
5. 翻译评估工具：使用翻译评估工具可以对翻译质量进行定量评估。这些工具可以根据语言准确性、流畅性、完整性等方面的指标对译文进行评分，帮助翻译人员发现和改进翻译中可能存在的问题。
使用这些技术工具可以提高翻译的效率和准确性，但仍需要人工的参与和判断。技术工具可以辅助翻译人员，但不应替代人的创造力和语言能力。