汉语翻译的关键技巧与训练方法有以下几点：1.熟悉语境：了解原文所处的文化背景、背后的含义和表达方式，这有助于准确理解句意，并能更好地找到合适的汉语表达方式。同时，注意原文中的词汇、习惯用语和短语，尽量在汉语翻译中保留相似的表达。总的来说，汉语翻译需要综合运用多种技巧和训练方法，通过不断学习和练习提高自己的翻译水平。
汉语翻译的关键技巧与训练方法有以下几点：
1. 熟悉语境：了解原文所处的文化背景、背后的含义和表达方式，这有助于准确理解句意，并能更好地找到合适的汉语表达方式。
2. 注重细节：关注原文中的细节，如代词、冠词、时态等，确保在翻译过程中保持一致性。同时，注意原文中的词汇、习惯用语和短语，尽量在汉语翻译中保留相似的表达。
3. 灵活运用语法：汉语和其他语言的语法结构和表达方式有所不同，需要在翻译中灵活运用汉语的语法规则，以确保句子通顺。
4. 培养阅读习惯：多读原文和相关文献，扩大词汇量和语言素材。这有助于提高对不同主题和领域的理解能力，并更好地应对各种翻译任务。
5. 练习写作：进行翻译练习，从简单的句子开始，逐渐提高难度。可以选择新闻报道、文学作品、科技文档等材料进行练习，以积累翻译的经验和技巧。
6. 多方面提升：除了翻译技巧的训练，还应注重扩充各方面的知识。学习不同领域的专业术语，增加对文化和历史的了解，提高对语言的感知和理解能力。
总的来说，汉语翻译需要综合运用多种技巧和训练方法，通过不断学习和练习提高自己的翻译水平。同时，要保持翻译的专注性和耐心，不断反思和改进，以提供准确、流畅、自然的翻译作品。