为不断提高翻译技能和实践能力，专业汉语翻译可以进行以下实践：1.多读多练：尽量接触和阅读不同领域的文献、文章、书籍等，以提升自己的语言水平和阅读能力。可以阅读翻译学的相关书籍，了解翻译理论和技巧，进行自主学习和提升。
专业汉语翻译的关键技能与实践有以下几个方面：
1. 语言能力：熟练掌握中文和目标语言的语法、词汇和表达方式，具备良好的写作和口译能力。只有对语言有深刻的理解和掌握，才能准确地传达原文的意思。
2. 文化素养：理解和熟悉原文所涉及的文化背景、风俗习惯、历史知识等。不同的文化背景会对翻译产生很大的影响，翻译人员需要有足够的文化知识储备，以便在翻译过程中能够把握住原文的韵味和表达方式。
3. 阅读能力：掌握快速高效的阅读技巧，能够迅速理解原文的内容和意义。阅读是翻译的基本工作，只有具备优秀的阅读能力，才能准确把握原文的含义。
4. 思维灵活性：翻译人员需要具备良好的思维灵活性，能够迅速转化和调整翻译策略。在翻译工作中，可能会遇到一些难以直接翻译的词语或表达方式，翻译人员需要善于思考并灵活运用各种翻译技巧和策略，以确保翻译品质。
5. 校对和修改能力：翻译结束后，需要对翻译文稿进行校对和修改，以保证翻译的准确性和流畅性。翻译人员需要具备细致耐心的校对能力，能够发现和纠正错误和不准确的翻译。
为不断提高翻译技能和实践能力，专业汉语翻译可以进行以下实践：
1. 多读多练：尽量接触和阅读不同领域的文献、文章、书籍等，以提升自己的语言水平和阅读能力。
2. 沟通交流：与其他翻译人员、语言专家和相关领域的专家保持沟通和交流，互相学习和探讨翻译中遇到的问题。
3. 参加翻译比赛或培训班：通过参加翻译比赛和培训班，不断提高自己的翻译水平和技能。在比赛中与其他翻译人员竞争，可以锻炼自己的应变能力和思维灵活性。
4. 翻译实践：参与各种翻译项目，积累实际的翻译经验。可以通过实习或与专业翻译机构合作，参与一些真实的翻译任务，提高自己的实践能力。
5. 自主学习：保持学习的热情，不断拓宽自己的知识领域和语言能力。可以阅读翻译学的相关书籍，了解翻译理论和技巧，进行自主学习和提升。