汉语翻译中的难点主要有词语的多义性、句式的差异、文化差异和语言表达的灵活性等。同时，利用词典和语料库等工具为词语的多义性提供准确的翻译。了解目标语言的语言习惯和习语，选择适当的表达方式。
汉语翻译中的难点主要有词语的多义性、句式的差异、文化差异和语言表达的灵活性等。以下是一些解决这些难点的方法：
1. 建立良好的词语理解能力：多读多练，增加对词语的认知和理解，扩大自己的词汇量。同时，利用词典和语料库等工具为词语的多义性提供准确的翻译。
2. 注意句式结构的变化：了解不同语言的句式差异，善于转换句子结构和词序，确保翻译的语法正确性和流畅度。
3. 关注文化背景和语言习惯：了解原文的文化背景和含义，确保在翻译过程中不发生误解或歧义。了解目标语言的语言习惯和习语，选择适当的表达方式。
4. 注意语言的灵活性：汉语具有一词多义、一义多词等特点，理解文本的语境和上下文，根据实际情况选择合适的翻译方法和词汇。
5. 多与母语人士交流：与母语人士交流、讨论翻译问题，借助他们的语言直觉和专业知识，提高翻译的质量和准确性。
6. 持续学习和提升：关注语言学习和翻译技巧的相关知识，参与翻译讨论和专业培训，不断提升自己的翻译水平和专业素养。