这要求汉语翻译人员不仅要具备语言能力，还要具备跨文化交际和理解的能力，能够在翻译中传达跨文化之间的信息和意义。总之，全球化时代下，汉语翻译将面临更多、更广泛、更复杂的需求，翻译人员需要不断提升自己的翻译技巧、专业知识和跨文化交际能力，以适应这一发展趋势。
全球化时代下的汉语翻译发展趋势可以从以下几个方面来考虑：
1. 多语种翻译需求增加：随着全球化进程的加快，贸易、交流、合作等活动频繁展开，跨语言沟通的需求不断增加。对汉语翻译的需求也会相应增加，包括从其他语言翻译成汉语和从汉语翻译成其他语言。
2. 机器翻译技术的发展：随着人工智能和机器学习技术的快速发展，机器翻译的准确性和效率逐渐提高。这将对传统的人工翻译产生一定的冲击，但也会为翻译人员提供更多的辅助工具，使其工作更加高效。
3. 行业专业化：随着全球化程度的提高，各个行业领域的专业术语和领域知识会逐渐增多。这就要求汉语翻译人员不仅要具备翻译技巧，还要具备相关的行业专业知识，能够更好地满足特定行业领域的翻译需求。
4. 本地化需求增加：随着汉语的国际影响力不断提升，越来越多的外国企业和机构进入中国市场，对汉语翻译的本地化需求也在增加。本地化翻译要求考虑到当地文化、习俗和市场需求，使翻译内容更适应当地环境。
5. 跨文化沟通的需求增加：全球化时代，各个国家和地区之间的交往越来越紧密，跨文化沟通的需求也随之增加。这要求汉语翻译人员不仅要具备语言能力，还要具备跨文化交际和理解的能力，能够在翻译中传达跨文化之间的信息和意义。
总之，全球化时代下，汉语翻译将面临更多、更广泛、更复杂的需求，翻译人员需要不断提升自己的翻译技巧、专业知识和跨文化交际能力，以适应这一发展趋势。