误解：1.汉语翻译可以直接将句子逐字逐句翻译成另一种语言。它是一门综合性的学科，而不仅仅是简单的语法运用。
误解：
1. 汉语翻译可以直接将句子逐字逐句翻译成另一种语言。
2. 汉语翻译只需要知道对应词语的意义就可以完成翻译。
3. 机器翻译可以完全替代人工翻译。
4. 汉语翻译只需要掌握简单的语法知识就可以进行。
真相：
1. 完全逐字逐句地翻译会导致语义和语法错误，翻译需要根据语言和文化的差异进行调整和转换。
2. 汉语翻译需要考虑词语的意义、上下文、语法结构以及常用的翻译技巧和惯用表达。
3. 机器翻译在某些领域和场景可能有一定的应用，但在涉及较复杂的文本和语义理解的情况下，人工翻译仍然是更可靠和准确的选择。
4. 汉语翻译需要掌握丰富的语法知识、词汇积累、文化背景和语言表达的技巧，并且需要进行不断的学习和提升。它是一门综合性的学科，而不仅仅是简单的语法运用。