形象思维在汉语翻译中的应用主要体现在对于抽象概念的转化和表达，以及对于文化差异的处理。除了应用形象思维，翻译过程中还需要解决文化差异所带来的问题。同时，译者可以借助形象思维来找到文化差异中的共性和相似之处，以便更好地进行翻译。通过运用形象思维和解决文化差异，翻译者可以更准确地传达原文的意思，并使得读者更容易理解。
形象思维在汉语翻译中的应用主要体现在对于抽象概念的转化和表达，以及对于文化差异的处理。在翻译过程中，通过运用形象思维，译者可以将抽象概念转化为具体形象的语言表达，使得读者更容易理解原文的意思。
形象思维在翻译中的应用可以通过以下几个方面来具体体现：
1. 比喻和隐喻的运用：通过使用比喻和隐喻的手法，译者可以将抽象的概念转化为具体形象的语言表达，使得读者更容易理解原文的意思。
2. 引用文化符号：在翻译过程中，如果原文中出现了特定的文化符号，译者可以尝试引用目标语言中的类似文化符号，以便读者更好地理解原文的含义。
3. 简洁明了的表达：形象思维在翻译中还可以帮助译者使用简洁明了的表达方式，使得读者更容易理解句子的结构和含义。
除了应用形象思维，翻译过程中还需要解决文化差异所带来的问题。文化差异可能会导致词汇、语法和语义等方面的差异，给翻译带来挑战。在解决文化差异时，翻译者需要具备跨文化的素质和深入了解目标语言的文化背景。同时，译者可以借助形象思维来找到文化差异中的共性和相似之处，以便更好地进行翻译。
总之，形象思维在汉语翻译中的应用主要体现在对抽象概念的转化和表达，以及对文化差异的处理。通过运用形象思维和解决文化差异，翻译者可以更准确地传达原文的意思，并使得读者更容易理解。