流行文化是指在特定时期和特定社会群体中，被大多数人广泛接受和追求的文化现象和表达方式。总之，流行文化在当代短文翻译中具有重要的解读和传达作用。翻译者需要了解流行文化的社会背景、群体认同、媒体影响和普遍价值观，以准确地传达原文中的意思，并保留译文的流行感。
流行文化是指在特定时期和特定社会群体中，被大多数人广泛接受和追求的文化现象和表达方式。短文翻译中，流行文化的解读可以从以下几个方面进行：
1. 社会背景：流行文化的产生和发展是与社会背景紧密相关的。翻译时需要了解当代社会的背景和特点，从而准确理解和翻译与该社会相关的流行文化词汇和表达方式。
2. 群体认同：流行文化往往代表了特定年龄、兴趣爱好、职业或文化背景的人群的认同和表达。在翻译时，需要捕捉并保留原文中表达群体认同的意味，确保目标语言读者能够理解和共鸣。
3. 媒体影响：流行文化与媒体紧密相连，媒体的传播和影响力对于流行文化的形成和传播起着关键作用。在翻译中，需要注意原文中的媒体影响因素，并合理调整翻译策略，保留或传达原文中的媒体效果。
4. 普遍价值观：尽管流行文化是多变的，但仍然有一些普遍的价值观念在其中扮演重要角色。在翻译中，需要准确传达这些普遍价值观，以确保目标语言读者能够理解和接受。
总之，流行文化在当代短文翻译中具有重要的解读和传达作用。翻译者需要了解流行文化的社会背景、群体认同、媒体影响和普遍价值观，以准确地传达原文中的意思，并保留译文的流行感。