行业标准对汉语翻译质量的要求通常包括以下几个方面：1.语言准确性：翻译必须准确传达原文的语义和信息，不得出现错误、遗漏或添油加醋。这些要求可以根据不同行业领域的特点和需求有所变化，但基本原则是确保翻译准确、通顺、符合语言和文化习惯，并且具备专业性和诚信原则。
行业标准对汉语翻译质量的要求通常包括以下几个方面：
1. 语言准确性：翻译必须准确传达原文的语义和信息，不得出现错误、遗漏或添油加醋。
2. 文体和语境适应：翻译要符合原文的文体和语境要求，包括词汇选择、语法结构、句式和表达方式等。
3. 翻译通顺流畅：翻译应具有良好的语言表达能力，语句结构清晰、流畅，符合汉语表达习惯。
4. 文化适应：翻译要考虑到原文所处的文化背景和读者的文化背景，不仅传达信息，还要传达相关的文化内涵。
5. 专业术语正确性：根据不同领域和行业的要求，翻译需要准确使用相关的专业术语和行业语言。
6. 守信德：翻译应本着诚信原则，不得故意歪曲原文意思或添油加醋，不得抄袭他人作品，保护原文作者的知识产权。
这些要求可以根据不同行业领域的特点和需求有所变化，但基本原则是确保翻译准确、通顺、符合语言和文化习惯，并且具备专业性和诚信原则。