汉语翻译中，语言风格和效果的转换是在将一种语言表达转化为另一种语言表达的过程中发生的。例如，将一篇正式的英文文章翻译成汉语时，可以选择适当的汉语正式用语和句式结构，以保持目标语言的正式风格。类似地，如果原文的语言风格是幽默或口语化的，翻译时可以选择相应的汉语表达方式，使翻译结果在风格上与原文保持一致。或者，如果原文的语气是轻松和友好的，翻译时可以使用相应的汉语词汇和句子结构，以产生相同的语气效果。
汉语翻译中，语言风格和效果的转换是在将一种语言表达转化为另一种语言表达的过程中发生的。这种转换可能涉及到多个方面，包括语气、态度、修辞手法和文化差异等。
在语言风格方面，汉语翻译中的转换可以将原文的语言风格转化为目标语言的语言风格。例如，将一篇正式的英文文章翻译成汉语时，可以选择适当的汉语正式用语和句式结构，以保持目标语言的正式风格。类似地，如果原文的语言风格是幽默或口语化的，翻译时可以选择相应的汉语表达方式，使翻译结果在风格上与原文保持一致。
在效果转换方面，汉语翻译中的转换可以改变原文的表达效果，使其在目标语言中产生相同或类似的效果。例如，如果原文通过夸张和夸示手法达到了一种戏剧性的效果，翻译时可以选择相应的修辞手法或表达方式，以在汉语中重现这种效果。或者，如果原文的语气是轻松和友好的，翻译时可以使用相应的汉语词汇和句子结构，以产生相同的语气效果。
然而，需要注意的是，在语言风格和效果转换时应遵循一定的原则。首先，翻译应准确传达原文的意思和情感，尽量不改变原文的表达。其次，翻译应考虑目标读者的背景和文化差异，以确保翻译结果在目标文化中的接受程度和可理解性。最后，译者应灵活运用语言工具和技巧，以达到语言风格和效果转换的目的。