虽然机器翻译无法完全取代人工翻译，但是它可以在大规模、快速的翻译任务中发挥重要作用，为人工翻译师提供辅助。本地化不仅仅是语言翻译，还包括文化、习俗、法规等方面的适应。因此，熟悉本地文化和市场需求的翻译师将有更多的机会和需求。总之，翻译行业在全球化的大环境下将继续保持快速发展。随着技术的进步和需求的增长，翻译师将需要不断提升自己的专业能力和技术水平，才能适应行业的变化并提供优质的翻译服务。
翻译行业是一个不断发展的行业，随着全球化的进展和跨国交流的增加，翻译的需求也在不断增长。以下是翻译行业的发展趋势和前景展望：
1. 机器翻译的进步：随着人工智能和机器学习的发展，机器翻译技术不断提升，能够满足越来越多的翻译需求。虽然机器翻译无法完全取代人工翻译，但是它可以在大规模、快速的翻译任务中发挥重要作用，为人工翻译师提供辅助。
2. 专业化和行业细分：翻译行业越来越专业化，各个领域的专业知识和术语要求越来越高。翻译服务商或翻译师可以选择在特定领域进行专攻，例如法律翻译、医学翻译、科技翻译等，从而提供更专业和精准的翻译服务。
3. 本地化需求的增加：随着多国企业的扩张和多语种平台的兴起，本地化需求也在增加。本地化不仅仅是语言翻译，还包括文化、习俗、法规等方面的适应。因此，熟悉本地文化和市场需求的翻译师将有更多的机会和需求。
4. 视频字幕和语音翻译的发展：随着视频内容的增加和在线视频平台的普及，对于视频字幕和语音翻译的需求也在增加。这种翻译形式需要翻译师具备语音理解和翻译技巧，能够准确地将语音内容翻译成文字或其他语言。
总之，翻译行业在全球化的大环境下将继续保持快速发展。随着技术的进步和需求的增长，翻译师将需要不断提升自己的专业能力和技术水平，才能适应行业的变化并提供优质的翻译服务。