解决方法是在翻译时要对汉语句子进行适当调整，使之更符合目标语言的表达习惯。总之，汉语翻译中常见的问题可以通过学习目标语言的语法和文化背景，注重语义的准确传达以及拥有一定的翻译经验来解决。
汉语翻译中常见的问题与解决方法主要有以下几个方面：
1. 语义转换：汉语与其他语言之间存在着许多文化差异和语义上的差异，因此在翻译过程中经常遇到某些词语在不同语境下有不同的含义，这时需要根据上下文来进行准确的翻译。解决方法是在进行翻译时要注重语义的准确传达，同时要了解和考虑目标语言的文化背景。
2. 语法结构：汉语和其他语言的语法结构差异较大，汉语的主谓宾结构在其他语言中可能不存在，因此在翻译时需要根据目标语言的语法特点进行相应的调整。解决方法是学习目标语言的语法规则，尽量使用目标语言的语法结构。
3. 句子结构：汉语中的句子结构通常较复杂，信息量较大，而某些目标语言可能更倾向于简洁表达。解决方法是在翻译时要对汉语句子进行适当调整，使之更符合目标语言的表达习惯。
4. 文化因素：翻译是文化与语言的交融，汉语中的某些词语、习语、谚语等在其他语言中可能无法直接表达，因此要进行文化加工和转化。解决方法是了解目标语言的文化，尽量选择与之相近的表达方式，或者使用类似的文化背景的词语进行替代。
总之，汉语翻译中常见的问题可以通过学习目标语言的语法和文化背景，注重语义的准确传达以及拥有一定的翻译经验来解决。同时，通过与母语人士的交流和反馈，不断改进和提高翻译质量也是关键。