在汉语翻译中，常用的工具和软件有以下几个推荐：1.辞典和词典：汉语翻译中逃不开查找词义和解释的需求，因此辞典和词典是非常重要的工具。推荐的辞典有《现代汉语词典》、《汉英大辞典》等；推荐的词典有《汉语大词典》、《新华字典》等。
在汉语翻译中，常用的工具和软件有以下几个推荐：
1. 辞典和词典：汉语翻译中逃不开查找词义和解释的需求，因此辞典和词典是非常重要的工具。推荐的辞典有《现代汉语词典》、《汉英大辞典》等；推荐的词典有《汉语大词典》、《新华字典》等。
2. 翻译记忆库和术语库：翻译记忆库是一种用于存储之前翻译的句子和段落的数据库，可以帮助翻译者快速查找和复用之前翻译过的内容。推荐的翻译记忆库工具有Trados Studio、MemoQ等。术语库是专门用于存储和管理特定行业或领域术语的数据库，推荐的术语库工具有Termex、Lingobit等。
3. 机器翻译软件：机器翻译软件可以帮助汉语翻译者快速翻译长句和大段的文本。目前比较流行的机器翻译软件有谷歌翻译、百度翻译、有道翻译等。
4. 文档处理软件：在汉语翻译中，常常需要处理各种文档格式，如Word、Excel、PowerPoint等。推荐的文档处理软件有Microsoft Office套件、LibreOffice等。
5. 语音识别软件：有时候，汉语翻译可能需要将口语转写成文字，这时候语音识别软件可以提供帮助。推荐的语音识别软件有百度语音识别、讯飞语音识别等。
6. 在线平台和社群：在翻译过程中，经常需要查找特定问题的解答或寻求其他翻译者的帮助，这时候可以利用在线平台和社群来获取信息和资源。推荐的在线平台和社群有ProZ、TranslatorsCafe、知乎等。
需要注意的是，虽然这些工具和软件可以提高翻译效率和准确度，但机器翻译软件仍然存在一定限制，无法替代人工翻译的准确性和文化适应性，因此在必要的情况下，仍需要人工进行翻译和校对。