汉语翻译中常见的术语包括实体术语、概念性术语和文化特色术语。在翻译时，可以直接采用音译，或者根据实体的特点进行意译。例如，将“中国”直接音译为“China”，将“自行车”意译为“bicycle”。可以使用近义词、解释说明或抽象性的表达方式。例如，将“经济增长”译为“economicgrowth”，将“人权”译为“humanrights”。
汉语翻译中常见的术语包括实体术语、概念性术语和文化特色术语。对于这些术语的翻译，有一些常用的技巧可供参考。
1. 实体术语的翻译：实体术语通常是指具体的人、物、地名等。在翻译时，可以直接采用音译，或者根据实体的特点进行意译。例如，将“中国”直接音译为“China”，将“自行车”意译为“bicycle”。
2. 概念性术语的翻译：概念性术语指的是抽象的概念、理论等，需要根据上下文和表达的需要进行翻译。可以使用近义词、解释说明或抽象性的表达方式。例如，将“经济增长”译为“economic growth”，将“人权”译为“human rights”。
3. 文化特色术语的翻译：文化特色术语是指具有特定文化、历史背景的术语。在翻译时，可以根据目标语言的文化背景和读者的理解能力，进行意译或解释说明。例如，将“功夫”译为“kung fu”，将“太极拳”译为“Tai Chi”。
在翻译中，还可以采用以下技巧来提高翻译质量：
1. 翻译前进行了解：在开始翻译之前，尽可能了解原文中涉及的背景、文化和专业知识，以便正确理解和翻译术语。
2. 扩充语境理解：通读整个句子、段落甚至整篇文章，将术语放在更大的语境中理解，避免狭隘的理解造成错误翻译。
3. 注意使用词典和工具：使用在线词典、翻译软件和专业术语数据库等工具，帮助理解和翻译术语。
4. 合理运用语言风格：根据目标读者和翻译文本的类型，选择合适的语言风格和词汇，使翻译更加贴近原文，并符合读者的习惯和口味。
5. 运用适当的译文注释：对于一些难以准确翻译的术语，可以添加适当的注释或脚注，解释其含义和背景，确保读者正确理解。