汉语翻译中的行业规范与职业道德是指在进行翻译工作时应当遵守的一系列规则和道德准则。同时应审慎对待翻译工作，确保译文中的准确性、合理性和恰当性。同时，也应加强自我反思和自我批评，不断提高工作质量。
汉语翻译中的行业规范与职业道德是指在进行翻译工作时应当遵守的一系列规则和道德准则。
行业规范包括以下几个方面：
1. 专业知识与技能：翻译者应具备扎实的语言基础，深入了解待翻译的领域知识，并掌握翻译技巧和工具的使用。
2. 保密与隐私：翻译者应严守工作中接触到的信息的机密性，不得泄露客户的商业机密或个人隐私。
3. 原文解读与译文准确性：翻译者应准确理解原文，对其中的文化背景、习惯用语等进行准确解读，并保证译文准确无误。
4. 交付时效性：翻译者应按照约定的时间交付翻译稿件，保证工作的及时性。
职业道德方面主要包括以下几个方面：
1. 诚信和谨慎：翻译者应诚实守信，不夸大、不篡改、不删除或添加原文中的信息。同时应审慎对待翻译工作，确保译文中的准确性、合理性和恰当性。
2. 尊重和理解：翻译者应尊重不同文化之间的差异，理解和考虑原文中的文化背景和语境，力求做到不失原意的翻译。
3. 经济公平和竞争公正：翻译者应保持良好的商业道德，与客户签订明确的合同与费用协议，并在竞争中遵守公平的原则。
4. 学习和自我提升：翻译者应不断学习和提升自己的专业知识和技能，与行业的最新发展保持同步。同时，也应加强自我反思和自我批评，不断提高工作质量。
总之，行业规范与职业道德是翻译工作中非常重要的一部分，它们保证了翻译工作的质量和专业性，同时也维护了翻译工作者的声誉和信誉。