在汉语翻译中，对于时态和语态的处理，可以考虑以下技巧：1.时态处理：-根据上下文和语境确定所需的时态。在某些情况下，为了使译文更自然，时态的选择可以与原文略有不同。大多数情况下，直接将原文的主动语态转译为汉语的主动语态即可。有时候，根据上下文，可以选择使用主动语态或被动语态进行翻译，以保持句子的连贯性和自然度。
在汉语翻译中，对于时态和语态的处理，可以考虑以下技巧：
1. 时态处理：
- 根据上下文和语境确定所需的时态。例如，如果原文使用了一般现在时，可以翻译成相应的一般现在时或者现在进行时，具体取决于需要强调的动作是否正在进行。
- 适当地使用过去时或将来时。如果原文表达的是过去或将来的动作，需要相应地将其翻译成过去时或将来时。
- 考虑译文的流畅性和自然度。在某些情况下，为了使译文更自然，时态的选择可以与原文略有不同。
2. 语态处理：
- 主动语态转译为主动语态。大多数情况下，直接将原文的主动语态转译为汉语的主动语态即可。
- 被动语态转译为被动语态。如果原文使用了被动语态，需要相应地将其转译为汉语的被动语态。
- 根据语境确定语态。有时候，根据上下文，可以选择使用主动语态或被动语态进行翻译，以保持句子的连贯性和自然度。
总之，在处理时态和语态时，理解原文的上下文和语境，考虑语言习惯和表达习惯，并根据需要做出适当的调整，以确保所翻译的内容准确、流畅、自然。