例如，如果原文中使用了连接词“而”，可以在翻译中使用相应的连接词来表达相同的句子结构。总之，在翻译过程中，要对原文句子的结构进行分析和理解，并尽量保持一致性。同时，根据语境选择合适的翻译方式，确保翻译的准确性和自然流畅。
在汉语翻译中，为了保持句子结构的一致性，可以采取以下几种方法和技巧：
1. 确定并保持语法结构的一致性：首先要理解原文句子的语法结构，然后在翻译中尽量保持相同的句子结构。例如，如果原文中是主谓宾结构，翻译时也应尽量保持主谓宾结构。
2. 保持词序的一致性：在中文中，一般是SVO（主语+谓语+宾语）的词序，为了保持句子结构的一致性，可以在翻译中尽量保持相同的词序。
3. 使用并列句或从句：如果原文中使用了并列句或从句，可以在翻译中使用相应的并列句或从句来保持句子结构的一致性。例如，如果原文中使用了连接词“而”，可以在翻译中使用相应的连接词来表达相同的句子结构。
4. 根据语境选择合适的翻译：在进行翻译时，要考虑到句子的语境和意义，选择合适的翻译方式。有时为了保持句子结构的一致性，可能需要适当调整翻译的方式。
总之，在翻译过程中，要对原文句子的结构进行分析和理解，并尽量保持一致性。同时，根据语境选择合适的翻译方式，确保翻译的准确性和自然流畅。