涉外法律知识包括了对国际法、国际条约、国际组织以及各国法律体系等方面的了解。而专业要求则包括了对翻译的基本技能以及专业素养的要求。此外，翻译者还需要了解国际条约和国际组织的法律框架及其运作机制。翻译者需要具备良好的语言表达能力，包括对语法、词汇、语言风格等方面的把握。此外，翻译者还需要具备丰富的专业素养，包括了对法律领域术语的了解、对法律文书格式和内容要求的熟悉、对法律文本逻辑结构的把握等。
涉外法律知识与专业要求在汉语翻译中具有重要的作用。涉外法律知识包括了对国际法、国际条约、国际组织以及各国法律体系等方面的了解。而专业要求则包括了对翻译的基本技能以及专业素养的要求。
涉外法律知识要求翻译者熟悉国际法律体系，包括了国际法的基本原则、国际刑事法、国际商法、国际人权法等方面的知识。翻译者需要了解不同国家的法律制度，包括了民法、刑法、商法、知识产权法等方面的知识。此外，翻译者还需要了解国际条约和国际组织的法律框架及其运作机制。
专业要求是指对翻译技能和翻译素养的要求。翻译者需要具备良好的语言表达能力，包括对语法、词汇、语言风格等方面的把握。翻译者还需要具备较强的翻译技巧，包括对不同语言间的转换方法、语境理解、意译和直译的取舍等方面的掌握。此外，翻译者还需要具备丰富的专业素养，包括了对法律领域术语的了解、对法律文书格式和内容要求的熟悉、对法律文本逻辑结构的把握等。
总之，涉外法律翻译需要翻译者具备良好的涉外法律知识和专业要求。只有具备这些专业知识和技能，翻译者才能准确、规范地完成涉外法律文件的翻译工作。