ThecharmofflexibleexpressioninChinese-to-Englishtranslationliesinshapingculturalimages. The charm of flexible expression in Chinese-to-English translation lies in shaping cultural images.