考虑目标语言受众对于特定概念或观念的理解程度，避免使用可能导致误解或冒犯的词语。对于不同年龄段的人群，要选择他们能够理解和接受的词汇和表达方式。例如，新闻报道需要简明扼要的表达方式，而文学作品可以更加的细腻和富于意象。
理解目标语言受众的选择合适的词汇和表达方式是翻译的基本要素之一。以下是一些考虑因素：
1. 文化背景和价值观：不同文化之间存在差异，因此选择词汇和表达方式要与目标语言受众的文化背景和价值观相符。考虑目标语言受众对于特定概念或观念的理解程度，避免使用可能导致误解或冒犯的词语。
2. 社会地位和教育水平：目标语言受众的社会地位和教育水平会影响他们对不同词汇和表达方式的理解。在选择词汇时，要考虑目标语言受众的背景，避免使用过于晦涩或专业化的术语，而应该使用更通俗易懂的词汇和表达方式。
3. 年龄和性别：目标语言受众的年龄和性别也会对词汇和表达方式的选择产生影响。对于不同年龄段的人群，要选择他们能够理解和接受的词汇和表达方式。同样，对于不同性别的人群，要考虑使用适合他们的词汇和表达方式。
4. 媒体和渠道：不同的媒体和渠道对词汇和表达方式的要求也不同。例如，新闻报道需要简明扼要的表达方式，而文学作品可以更加的细腻和富于意象。在选择词汇和表达方式时，要考虑使用的媒体和渠道，并适应其特点。
总之，了解目标语言受众的文化背景、社会地位、教育水平、年龄、性别以及使用的媒体和渠道，可以帮助译者选择合适的词汇和表达方式，从而让翻译更加准确、流畅和易于理解。