瓷器工艺英语

瓷器工艺英语

瓷器工艺英语

porcelian handicraft

请将下面这段话翻译成英文：瓷器(porcelain)是一种由精选的瓷土(porcelain clay)或瓷石(pottery stone)、通过工艺流程制成的物件。尽管瓷器由陶器(pottery)发展而来，然而它们在原料、轴(glaze)、烧制温度方面都是不同的。比起陶器，瓷器质地更坚硬，器身更通透，光泽也更好。瓷器在英语里叫做china,因为第一件瓷器就是在中国制造的。瓷器促进了中国和外部世界之间的经济文化交流，并深刻地影响着其他国家的传统文化和生活方式。参考翻译:Porcelain is a material made from well-chosenporcelain clay or pottery stone throughtechnological processes.Although porcelain isdeveloped from pottery,the two are different in rawmaterial, glaze and firing temperature.Comparedwith pottery, porcelain has tougher texture,more transparent body and finer luster.It iscalled china in English because it was first made in China.Porcelain promotes economic andcultural exchanges between China and the outside world, and also profoundly influences thetraditional culture and lifestyle of other countries.1.瓷器是一种由精选的瓷土或瓷石，通过工艺流程制成的物件：“精选的”可译为well-chosen，这种well+形容词的构词法还有：well-formed(身材苗条的;结构良好的)、well-trained (训练有素的)、well-built(体型匀称的);“工艺流程”可译为technological processes; “制成”可译为bemade from, from表示不可以看出原材料。同义词组bemade of, of表示看得出原材料。2.尽管瓷器由陶器发展而来，然而它们在原料、釉、烧制温度方面都是不同的。比起陶器，瓷器质地更坚硬，器身更通透，光泽也更好：“由...发展而来”可用develop from表示;“原料”可用raw material表示;raw意为“生的;未加工的”，还可构成词组：raw water(生水)、raw coal(原煤)、raw data(原始数据)。“质地更坚硬”即“更坚硬的质地”，可译为tougher texture; “器身更透明”即“更透明的器身”，可译为transparent body。3.瓷器促进了中国和外部世界之间的经济文化交流，并深刻影响着其他国家的传统文化和生活方式：该句有两个谓语动词，即promotes和influences,用and连接。“经济文化交流”可译为economic and culturalexchanges。大学英语四级翻译练习题小编就说到这里了，希望大家都能认真练习。相信大家都能取得不错的成绩，大家要放松心态。更多关于大学英语四级考试的备考技巧，备考干货，新闻资讯，考试报名，考试动态，准考证打印入口等相关内容，小编会持续更新。祝愿各位考生都能顺利通过考试。

ceramics handiwork

china，c小写，则是瓷器的意思。任何地方生产的瓷器都可以叫china。china一词随着中国瓷器在英国及欧洲大陆的广泛传播，转而成为瓷器的代名词，使得“中国”与“瓷器”成为密不可分的双关语。 porcelain：是经过高分处理，质量比较好，高级工艺类教多用，专指瓷ceramic：较次，不一定经过高温处理，范围也比较广，可以指艺术陶瓷，建筑陶瓷。谢谢

瓷砖生产工艺英文

瓷砖原料投入使用前的检测瓷砖的质量很大程度上取决于原料的好坏，因此瓷砖原料在投入使用前必须经过生产工艺车间的检测。通常检测的内容主要是烧失率、吸收率、收缩率。对于添加的原料有基本泥料和化工料。据法恩莎瓷砖的生产职工介绍，法恩莎瓷砖各系列瓷砖产品基本泥料的种类大致相同，当然，每个系列的产品也含有特殊的泥料。至于化工料，则是各种颜料，用于生产不同颜色的瓷砖。原料到砖的形成过程经检测合格的瓷砖原料将正式进入生产中。生产的第一道工序则是磨球制浆，一般球磨时间为12小时左右。球磨的时间越长，则颗粒越细。接着，搅拌机将对其进行不断的搅拌，经搅拌的泥浆被雾化成细小液滴后被蒸发成粉料。粉料制成了，将可随时放料生产，被压机压制成砖。但通常压出来的砖实际尺寸比规格尺寸要大，这是因为瓷砖在烧制过程中会收缩。从砖到成品的工艺流程砖的大体形状完成了，但离成品还需一系列的工序。由于经过压机出来的砖含水率较高，如果直接施釉印花进窑炉烧制则容易造成瓷砖干裂、变形等缺陷。所以还须进干燥窑干燥以达到合格的含水率。此时，用离心式甩釉，压力式(水刀)喷釉，钟罩式淋釉等方式进行施釉。目前法恩莎瓷质饰釉砖采用的是后两种。紧接着则是经窑炉烧制，不同的企业所烧窑的时间不同，以法恩莎瓷砖为例，烧制的时间为70-80分钟，温度为1200℃。烧制好的瓷砖还需进行磨边、倒角、抛光。最后则是分级，分级一般有量变形、质量分选、尺寸检测、分色等工序。此时，瓷砖已经成品。

瓷砖生产工艺流程

瓷砖的生产流程可以分为备料、研磨、成型、印花、烧成、二次烧成，按瓷砖的种类不同，流程稍稍会有不一样，可以参考下面两张图

好瓷砖是怎样炼成的瓷砖的生产工艺1、瓷质砖系列（包括抛光砖、耐磨砖等）：2、工艺流程：选料→配料→球磨制浆→喷雾造粉→压制成型→干燥→印花(渗花)→化工料→配料→球磨→烧成→抛光、磨边→分级→打蜡→包装→入库第一环节——选料原材料进仓要经过检验，主要包括取样、打饼试烧、物理性能检测、化学分析等步骤。原料验收员首先对新进仓的原材料取样，并检测样品水分；然后检测员将样品按程序进行制粉、打饼、试烧，并对试烧后样饼的白度、强度、吸水率等物理性能进行检测，同时，化验员从制粉环节中抽取部分粉料进行化学分析，检测原料中各种化学成分含量是否符合工厂的工艺技术要求，原料的检查是非常严格的，俗话说：‘生在原料’嘛。第二环节——粉料制备粉料制备包括配料——球磨——过筛除铁——泥浆均化——喷雾干燥制粉——料仓陈腐等过程。首先是根据工艺配方单（包括加水量）对相应的原料进行称重配料（是按一定的比例）；然后将配好的原料加入球磨机进行研磨成浆，球磨机内按照工艺要求配好研磨介质——球石，目的是使各种块状、粗细不等的原料经研磨破碎后充分均匀混合，一方面能促进坯料在烧成过程中的物化反应，降低烧成温度，另一方面也有利于原料中杂质的分离；球磨后的泥浆经检测符合工艺质量要求放入浆池中，途中要进行过筛除铁。过筛是为了除去球磨时没有磨细的粗颗粒和一些杂质；除铁是因为铁影响瓷砖的白度，而且会在瓷砖表面形成黑点、熔洞、杂质等缺陷，所以必须经过多道严格除铁；泥浆经过过筛除铁后，要不断的搅拌均化，是使泥浆组成更均匀，改善泥浆流动性能，增加后期制成的泥料的可塑性，提高坯体强度，减少成型、烧成时的开裂等。均化后的泥浆经检测符合质量要求后，经高压雾化输送到喷雾塔，通过热风炉提供的热风干燥制成粉料颗粒。在喷雾造粒过程中，对粉料含水率的控制非常重要，粉料含水率的高低以及水分在粉料中分布的均匀程度，都将对压制成型操作和砖坯质量产生直接影响。从喷雾塔出来的粉料，由于颗粒内外水分的差异，以及各部分粉料水分不均匀，还需输送到料仓进行陈腐，以促使粉料的水分更加均匀。粉料在料仓陈腐24小时，可以说就完成了瓷砖生产的坯料制备环节，制备好的粉料将通过输送皮带送往下一环节工序。第三环节——压制成型制备好的粉料将送入压机工序，通过模具布料后，再对其粉料施加一定压力，这样粉料就被压制成砖坯。需要注意的是，压制成砖坯过程中，一定要保证粉料质量要求及压机的正确操作过程，否则会直接影响砖坯的质量。第四环节——干燥和印花（印花是对渗花抛光砖有的过程）压制成型后，砖坯的强度很差，由于砖坯的水分含量很多，要经过干燥是把砖坯中的自由水蒸发掉，一方面可以提高坯体强度，减少坯体损坏，可避免废品进入印花和烧成工序，造成不必要损失；另一方面还可以避免含水率较高的砖坯入窑烧成时，由于水分剧烈蒸发导致坯体开裂。第五环节——烧成砖坯干燥后入窑炉烧成。砖坯在进入窑炉前要先上底浆，主要是为了防止砖坯在窑炉煅烧的高温段处于软化状态时与辊棒的粘粘。进入窑炉高温煅烧，，一般最高烧成温度不超过1250度。目前，集团拥有同行业内最长的300余米窑炉生产线，能使瓷砖的烧成时间更加充分，烧成后的产品吸水率更低、砖面更光亮平整、细腻无针孔，而且坯体白度大大提升，即使经磨边后，坯层侧边也不会产生黑边现象，产品质量得到充分保证。第六环节——磨边、抛光烧成后的瓷砖半成品要经过磨边——刮平——抛光——后磨边——风干等步骤，才能成为我们在展厅看到的一块块光亮平整的精美瓷砖。在磨边工序中，严格规定瓷砖的尺码和对角线必须符合公司的内控标准，要求精度非常高，对操作人员的技术要求也很高。进入抛光工序。抛光又分为粗抛、中抛、精抛三个步骤，也就是将用于抛光的磨块由粗到细排列，将经过铣平的瓷砖表面逐步研磨成具有光泽度并呈现出砖坯原有的纹理。第七环节——分级、打蜡分级是非常重要的一个环节，他是控制产品质量的关键部分，我公司对产品质量的把关非常严格，而且在每个分厂都设有品质监理组，控制出厂前的产品质量。最后对瓷砖表面和砖底的水分进行风干，以便于成品上蜡和成品分级检选、包装入库。练泥：从矿区采取瓷石，先以人工用铁锤敲碎至鸡蛋大小的块状,再利用水碓舂打成粉状，淘洗，除去杂质，沉淀后制成砖状的泥块。然后再用水调和泥块，去掉渣质，用双手搓揉，或用脚踩踏，把泥团中的空气挤压出来，并使泥中的水分均匀。拉坯：将泥团摔掷在辘轳车的转盘中心，随手法的屈伸收放拉制出坯体的大致模样。拉坯是成型的第一道工序。拉坯成型首先要熟悉泥料的收缩率。景德镇瓷土总收缩率大致为 18—20%,根据大小品种和不同器型及泥料的软硬程度予以放尺。由于景德镇瓷泥的柔软性,拉制的坯体均比之其他黏土成型的要厚。拉坯不仅要注意到收缩率,而且还要注意到造型。如遇较大尺寸的制品,则要分段拉制,从各个分段部位,可看出拉坯师傅的技艺好坏和水平高低。印坯：印模的外形是按坯体内形弧线旋削而成的，将晾至半干的坯覆在模种上，均匀按拍坯体外壁，然后脱模。利坯：将坯覆放于辘轳车的利桶上，转动车盘，用刀旋削，使坯体厚度适当，表里光洁，这是一道技术要求很高的工序。 利坯,也称“修坯”或“旋坯”,是最后确定器物形状的关键环节,并使器物表面光洁、形体连贯、规整一致。晒坯：将加工成型后的坯摆放在木架上晾晒。刻花：用竹、骨或铁制的刀具在已干的坯体上刻画出花纹。施釉：普通圆器采用醮釉或荡釉。琢器或大型圆器用吹釉。大部分陶瓷制品均需经施釉后才能进窑烧造。施釉工艺看似简单,却是极为重要和较难掌握的一道工序。要做到坯体各部分的釉层均匀一致,厚薄适当,还要关注到各种釉的不同流动性,实在不是件容易的事。景德镇陶瓷装饰大致可分为釉下装饰和釉上装饰两种基本类型。釉下装饰是指直接在泥坯上进行艺术装饰加工,并上釉烧成的瓷器,因其装饰图案位于瓷器釉层之下而得名,主要包括青花、釉里红和釉下五彩等。在已经烧成的瓷器釉面上进行装饰加工的工艺,则称为釉上彩,包括古彩、粉彩、墨彩、新彩等。还有釉下青花与釉上五彩相结合的“斗彩”装饰。实际上自元代以后,中国瓷器彩绘装饰的历史,基本上是以景德镇瓷器发展史为主要脉络的。釉里发出红色是景德镇具较高声誉和影响的名贵品种。烧窑：首先把陶瓷制品装入匣钵，匣是陶瓷制品焙烧的容器,以耐火材料制成,作用是防止瓷坯与窑火直接接触,避免污染,尤其对白瓷烧造最为有利。烧窑时间过程约一昼夜，温度在1300度左右。先砌窑门，点火烧窑，燃料是松柴，把椿工技术指导，测看火候，掌握窑温变化，决定停火时间。彩绘：釉上彩如五彩、粉彩等，是在已烧成瓷的釉面上描绘纹样、填彩，再入红炉以低温烧烘，温度约700—800度。烧窑前即在坯体素胎上绘画，如青花、釉里红等，则称为釉下彩，其特点是彩在高温釉下，永不退色。瓷器的彩绘与一般绘画不同。因为画工在坯体素胎上施釉和作画时所见的颜料色，在经过高温烧制和烘烤后会发生很大变化。看到一件件颜色暗淡、貌不惊人的半成品，经过炉火的烧炼竟会呈现出如此绚丽夺目的色彩，这本身是奇妙的；而与此同时也便可以得知，为瓷器作画是需要怎样的特殊经验和想象力了。为什么今天要介绍好瓷砖是怎样炼成的？瓷砖的生产工艺？这方面的知识，就是要告诉您：瓷砖的质量是靠好的生产工艺来完成的。

青花瓷瓷器英语

瓷器青花The blue and white porcelain瓷器 [词典] porcelain; chinaware; China; figuline; stoneware; [例句]拿出你最好的瓷器和水晶玻璃器皿。Get out your best china and crystal.

青花瓷（英语：blue-and-white porcelain[1]）是源于中国、遍行世界的一种白地蓝花的高温釉下彩瓷器[2]，常简称青花（blue-and-white[1]），也用来指代该装饰工艺。该品种清新明快，质朴大方，不仅是工业化之前影响最广的瓷器[1]，还被视为中华民族审美理念的代表。Blue and white wares" (Chinese: 青花; pinyin: qīng-huā; literally "Blue flowers") designate white pottery and porcelain decorated under the glaze with a blue pigment, generally cobalt oxide. The decoration is commonly applied by hand, by stencilling or by transfer-printing, though other methods of application have also been used.http://en.wikipedia.org/wiki/Blue_and_white_porcelain

blue and white porcelain 英[blu: ænd hwait ˈpɔ:slin] 美[blu ənd hwaɪt ˈpɔrsəlɪn] n. 青花瓷器; [例句]Art of Modern blue and white porcelain products, colorful underglaze, glaze, sculpture and other works.艺术瓷产品有现代青花、釉下多彩、釉彩、雕刻等作品。

You are the face that has changed my whole world. You are the facethat I see everywhere I go. You are so beautiful to me that I canexplain , Just like a green flower porcelain .

瓷器英语版

小写的china，因为中国是瓷器的原产地，China大写就成了中国的名字。陶器是pottery

陶瓷的英文：porcelain

porcelain

英 ['pɔːs(ə)lɪn] 美 [ˈpɔrsələn]

n. 瓷；瓷器

adj. 瓷制的；精美的

例句：

1.Place them in a jam jar, porcelain bowl, or other similar container.

将它们装入果酱罐、瓷碗或其他类似容器中。

2.There were lilies every-where in tall white porcelain vases.

高高的白色瓷瓶上绘满了百合花。

3.Arlott squirrelled away books, pictures and porcelain plates.

阿洛特将书本、图片和瓷盘瓷碟都藏起来。

词组短语：

pottery and porcelain 陶瓷；陶瓷器

blue and white porcelain 青花瓷；青花瓷器

red porcelain 紫砂

porcelain tile 瓷砖

porcelain ware 瓷器

porcelain clay n. 瓷土

porcelain enamel 搪瓷；瓷釉

porcelain insulator 瓷绝缘体，瓷隔电子

ancient porcelain 古瓷

porcelain crucible 瓷坩埚

glazed porcelain 玻璃瓷

porcelain cup 瓷杯，瓷盆；瓷盘绝缘子

porcelain dish 瓷皿，瓷蒸发皿

household porcelain 日用瓷

ceramic 瓷器的ceramics 瓷器

Porcelain参考例句：hometown of dinnerware: East Liverpool, Ohio俄亥俄州东利物浦-瓷器之乡A rare collection of china will be up for sale next month.有一批珍贵的瓷器将于下月出售。I bought a cup and saucer from a china shop.我从一家瓷器店购买了一套杯碟。Chinese luxury goods like silks, teas and porcelain were in great demand and transformed their way of life drastically.中国的奢侈品，例如丝绸、茶和瓷器大受欢迎，也深刻的改变了一些西方人的生活方式。Mend broken porcelain wares修补瓷器"China:High-quality porcelain or ceramic ware, originally made in China."瓷器:原产于中国的优质瓷器或陶瓷器.This porcelain dinner service set is an antique.这套瓷器餐具是古董。This is the caviar of porcelain.这种瓷器是最好的。China damages easily瓷器易受损坏。Please put the china away carefully.请将这些瓷器仔细收好。porcelain是什么意思：n. 瓷器，瓷adj. 瓷制的，精美的，脆的，易碎的This is the caviar of porcelain.这种瓷器是最好的。Are you the brittle porcelain doll?你是易碎的瓷娃娃吗？This porcelain dinner service set is an antique.这套瓷器餐具是古董。She collected some dainty porcelain.她收集一些轻巧精致的瓷器。Vitreous enamel, china, porcelain, etc.玻化搪瓷、瓷、瓷料等。

瓷器用英语

China是国外陶瓷对的称呼，其发音也大同小异。 “China”是汉语“昌南”一词的音译。“昌南”指昌南镇，是瓷都景德镇的旧称之一。人就在这里筑到了唐代（公元618年～公元907年），由于昌南镇高岭土质好，人们又吸收了南方越窑青瓷和北方刑窑白瓷的优点，创造出一种青白瓷。青白瓷晶莹滋润，素有假玉器的美称，因而远近闻名，并大量出口欧洲。18世纪以前，欧洲还不会制造瓷器。所以中国瓷器，特别是昌南镇的精美瓷器很受欢迎。在欧洲，昌南镇瓷器是十分珍爱的贵重物品。人们以能获得一件昌南镇瓷器为荣，这样，欧洲人就把“昌南”作为“瓷器”（China）和生产瓷器的“中国”（China）代称。久而久之，欧洲人把“昌南”的本意忘却了，只记住了它是“瓷器”和“中国”。到了宋朝的景德年间，真宗皇帝十分赏识昌南镇所产的瓷器，在此设置官窑，派遣官吏，专门替皇帝烧制各种瓷器，并要在进贡的瓷器底部写上“景德年制”四个字。从此，“昌南镇”就改为“景德镇”并一直沿用至今。

ceramic

ceramic, ceramics 陶瓷制品porcelain, 瓷器，瓷china, 瓷器

china，c小写，则是瓷器的意思。任何地方生产的瓷器都可以叫china。china一词随着中国瓷器在英国及欧洲大陆的广泛传播，转而成为瓷器的代名词，使得“中国”与“瓷器”成为密不可分的双关语。 porcelain：是经过高分处理，质量比较好，高级工艺类教多用，专指瓷ceramic：较次，不一定经过高温处理，范围也比较广，可以指艺术陶瓷，建筑陶瓷。谢谢