随便翻译成英文
随便翻译成英文
在不同的语境中有不同的翻译法： What ever！ I don't care! who cares! let it be! 以上几者都带有“不在乎”之意。 As you like. Do as you please. It depends on you.意为让对方掌握决定权。 voluntariness 是“任意”的意思，也有作“自愿” 讲。 casual 作“随便”讲的时候有漫不经心的意思，我们要说“他平时很随便（如不注意着装等）”就可以说成 “he is always casual about life”.
“随便”的英语翻译为：whatever。但是，随便是一个口语形式，在不同的语境中有不同的翻译法: What ever! I don't care! who cares! let it be! 以上几者都带有“不在乎”之意。 As you like. Do as you please. It depends on you.意为让对方掌握决定权。 voluntariness 是“任意”的意思，也有作“自愿” 讲。 另外，“随便”这个词在中文的非正式用法里可以用来描述在性方面过分随意的人，尤指女子。比如:“她很随便，经常和不同的男人过夜”就可以译成:“She is such an easy girl that she always have sex with different men.”
whatever。
英 [wɒt'evə(r)] 美 [wət'evər]
pron. 无论什么；任何事物
adj. 不管怎样的；所有的；丝毫的
We shall remain friends whatever may betide.
无论发生什么事，我们将永远是朋友。
用法
pron. （代词）
1、whatever用作强调的关系代词时，意思是“任何（事物），每样（事物）”，用于引导名词性从句。所引导的从句作主语时，谓语要用单数形式。
2、whatever经常用于疑问句中，可加强语气，意思是“无论什么，不管什么”。
中文口语 随便 应该是 up to you或者 at will
随便翻译成英语
enjoy yourself
综述： whatever.
whatever，主要用作限定词、代词、形容词、副词、连词、感叹词，作限定词时意为“任何事物；不管什么；究竟是什么。
（非正式）无所谓”，作代词时意为“无论什么；诸如此类”，作形容词时意为“都，任何”，作副词时意为“一点儿都不，丝毫；（非正式）不管怎样”，作连词时意为“任何事物”，作感叹词时意为“（非正式）随便（常暗示不感兴趣）”。
双语例句：
Whatever he does he does well.
他做任何事都做得很好。
Whatever he told me about, And I love him about it.
不管他跟我说的是什么， 我非常喜欢他这一点。
参考资料来源：百度百科－whatever
在不同的语境中有不同的翻译法： What ever！ I don't care! who cares! let it be! 以上几者都带有“不在乎”之意。 As you like. Do as you please. It depends on you.意为让对方掌握决定权。 voluntariness 是“任意”的意思，也有作“自愿” 讲。 casual 作“随便”讲的时候有漫不经心的意思，我们要说“他平时很随便（如不注意着装等）”就可以说成 “he is always casual about life”.
Eitherofthebagswilldo.两个书包，随便哪一个都可以。Youmightcomeroundanyevening.随便哪一个晚上，请过来坐坐。Wepitcheduponadayforourpicnic.我们随便地挑选了一个野餐的日子。Isitpossiblethatacountrylikethiswillbebroughtdownsoeasily?这样一个国家随便就能打倒了？repliedoffhand,hismindamillionmilesaway;shethrewhimoveroffhandedlywithoutevenaDear-Johnletter.她心不在焉地随便作了回答；她随便就把他甩了，甚至连一个最简单的问候都没有。Youmaygivemeacall,nomatterwhen.你可以给我一个电话，随便什么时候都行。Youmayputitupwhereveritlooksbest.你可以把它挂在随便一个最好看的地方。Itisapleasuretowanderthroughastrangecity.在一个陌生的城市随便走走，是很有意思的。Whenthemoodforreadingcomes,onecanreadanywhere.一个人有读书的心境时，随便什么地方都可以读书。Youcansitwhereveryoulikeinthefirstrow.你可以要第一排的随便哪一个座位。
你随便翻译成英文
Enjoy yourself 仁爱版英语课文里有，谢谢。请采纳
随便: 1. as one wishes 2. as one pleases 3. casual 其它相关解释:
“随便你”的英文是：as you like
读音：英 [æz ju: laik] 美 [æz ju laɪk]
释义：随便你;任便
1、Laugh or cry as you like, and it's meaningless to oppress yourself.
笑或者哭随你喜欢，你压抑自己是没有意义的。
2、All right, have it your own way I'm tired of arguing. I don't mind at all, just as you like.
好了，随你的便吧&我懒得和你争了.我一点也不在乎，随你的便。
3、As You Like It, you will eventually become one of cinnabar in my heart hemorrhoids.
如你所愿，你终究成了一颗在我心头的朱砂痔。
扩展资料：
up to you也有随你的意思
英 [ʌp tu: ju:] 美 [ʌp tu ju]
1、I'll make it up to you, I promise
我保证，我会补偿你的。
2、It's up to you.
由你作主。
3、Whether you go or not is up to you.; You may go or not, as youwish.
去不去随你。
你随意! Help yourselves,please! You are at liberty to do as youplease.
随便你翻译成英文
As you wish.Anything you say.Whatever you say.Do what you want.
Up to you!You make it!都可以
As you like.
哪来那么多的说法....随便你就是it'suptoyouidon'tcare是我不在乎whatever是生气时候说的随便你没有什么酷不酷的说法，就是it'suptoyou.比较随和的说法。
随便英文翻译
中文口语 随便 应该是 up to you或者 at will
casual
英 [ˈkæʒuəl] 美 [ˈkæʒuəl]
adj.休闲的，便装的；随便的，非正式的；漫不经心的，随意的；临时的，短期的；碰巧的，偶然的；不认真的，马虎的；不定期的，偶尔的；感情不深的，疏远的。
n.便服，便装（casuals）；临时工；＜英＞散漫青年；待命士兵。
近义词：
odd
英 [ɒd] 美 [ɑːd]
adj.奇数的；古怪的；奇特的；不同寻常的；剩余的；临时的；零散的。
n.奇数；怪人；奇特的事物。
n.（Odd）（英、西、挪、瑞典）奥德（人名）。
口头禅：“随便”，“无所谓”“我不挑剔”这些短语用英语该怎么表达？
综述： whatever.
whatever，主要用作限定词、代词、形容词、副词、连词、感叹词，作限定词时意为“任何事物；不管什么；究竟是什么。
（非正式）无所谓”，作代词时意为“无论什么；诸如此类”，作形容词时意为“都，任何”，作副词时意为“一点儿都不，丝毫；（非正式）不管怎样”，作连词时意为“任何事物”，作感叹词时意为“（非正式）随便（常暗示不感兴趣）”。
双语例句：
Whatever he does he does well.
他做任何事都做得很好。
Whatever he told me about, And I love him about it.
不管他跟我说的是什么， 我非常喜欢他这一点。
参考资料来源：百度百科－whatever