公主日记英文原著
公主日记英文原著
《公主日记 The Princess Diaries》百度网盘高清资源免费在线观看；
链接:
15岁的高中生米亚（安妮•海瑟薇 饰）与母亲生活在美国，但她十分不自信，也常常遭到同学的嘲笑。就在她16岁生日那天，她与祖母（茱莉•安德鲁 饰）见面后发现这个优雅的女士是欧洲小国吉诺维亚的女王，米亚正是这个国度的公主。刚开始米亚十分不愿，在母亲的调解下米亚的态度才有所缓 和。
为了可以顺利继承王位，女王不得不对孙女进行一系列的改变，令平时生活便不拘小节的米亚十分困扰，甚至跟好朋友之间也发生了冲突。但米亚的身份被揭露了，她一下子受到了媒体的高度关注。突如其来的一切让米亚想逃避一切，幸好在父亲的日记里，她重拾了自信。米亚成为了公主，也找到了自己想要的爱情。
This article is about the Meg Cabot novels. For the 2001 film, see The Princess Diaries (film). （这篇文章是关于梅格卡博特小说。对于2001年的电影，看到公主日记（电影）。 ）The Princess Diaries is a series of epistolary young adult novels written by Meg Cabot, and is also the title of the first volume, 【published in 2000.】（《公主日记》是书信形式系列的年青人小说，作者是梅格卡博，【2000年出版。】
Diary of Princess
Princess's dariy
小公主英文原著
小公主 开放分类：电影、书籍、人物、秀兰·邓波儿《小公主》是一部灰姑娘式的儿童小说,写的是19世纪的故事.小主人公,英国女孩萨拉·克鲁,刚生下来母亲就去世,父亲在印度经营煤矿,十分富有.在她七岁的时候,她被父亲送回伦敦,在铭钦女士办的一所高级女童培育院住读.她刚入学时,穿着像个小公主似的.可是后来传来坏消息,说萨拉·克鲁的父亲破产身亡,没有音信.铭钦女士一下子态度完全改变,觉得她成了自己的累赘,把她从小公主变成了最低贱的使女,从原来漂亮的房间赶到寒冷简陋的阁楼上去栖身.但是在她生活困难时,还是不忘帮助别人.然后萨拉·克鲁尽管遭到变故,只能暗中想念父亲,背着人哭泣,但是最困难的时候始终坚强地生活下去,不卑不亢,和同样过着日子的女伴相濡以沫,互相支持.到头来,原来她父亲死后还留下了一大笔遗产,他的朋友经过许多周折,终于找到了她.萨拉·克鲁一下子又是位“小公主”,被接走了,使铭钦女士恼丧不已.这本书既刻画了心地善良、不怕困苦的萨拉·克鲁,使人对她又是同情又是佩服,又对铭钦女士那种势利小人作了淋漓尽致的讽刺.30年代好莱坞曾把这部小说拍成电影,扮演萨拉·克鲁的就是当时最受欢迎的美国童星秀兰·邓波儿.后来这本小说又不止一次拍成电影.曾经也被拍成电视剧,更完整的体现了小说的细节.体现了萨拉·克鲁的乐观,乐于助人以及坚强.作者为白涅德夫人（美）(1849～1924),出生于英国的曼彻斯特.14岁时随同母亲移居至美国的田纳西州.17岁时为了补贴家用而尝试写作、投稿,以《小公爵方特洛伊》一书而声名大噪,从此跻身畅销书作家.一生中著有50部小说与故事集,以及七本剧作.代表作有《秘密花园》、《小公主》、《小公子》等等.白涅德夫人擅长写作通俗的言情小说以及儿童故事.书中常常流露感伤、浪漫的色彩,再加上充满童趣的情节以及著重人性的光明与温暖,使得她的著作不但老少咸宜,并常被改编为戏剧并搬上银幕.
故事的主角撒拉•库尔，是一位驻印度的富有的英国军官的千金。她纯真而仁慈，具有高尚的品德，行为和风度宛若一位公主。但可怜的撒拉从小就失去了她的妈妈，由爸爸一手带大。
在撒拉七岁的时候，爸爸莱福•库尔为了让她接受更好的教育，于是花很多钱钱让撒拉到英国一所“明贞女子模范学校”学习。
可没想到明贞校长竟是一个虚荣心极强 ，见钱眼开的女人。那里的女孩子们大多嫉妒心极强，爱慕虚荣。老师对待学生的态度是由学生家里的经济状况决定的。因为撒拉父亲的挥金如土，学校的校长和老师对撒拉百般疼爱，但是却遭到了许多富家女学生的强烈嫉妒和排斥。
尽管很多同学不喜欢撒拉，但她还是善意地对待每一个人，因此她也交下了不少朋友，像亚美、乐蒂、蓓琪等。有人挖苦撒拉叫她“公主”，也有人喜爱撒拉叫她“公主”，久而久之，撒拉渐渐觉得自己好像是真的公主了。
在学校，明贞校长为了表现她多么喜爱撒拉，所以对她确实是千般宠爱，并且为她花费了很多钱。虽然非常心痛，但一想到撒拉父亲将来必定的补偿，便觉得一切都值得了。
然而在大家庆祝撒拉十一岁生日的时候，远方传来消息，撒拉的父亲在采钻石矿的时候被一个朋友骗了，而且得了热病，已经去世了，并宣告破产---没有给撒拉留下一分钱。明贞校长气得差点昏过去，马上命令撒拉和其他女仆住在一起。
从此撒拉过着女佣一般的生活，受尽欺凌。这些遭遇使她知道了人情冷暖。但她始终真诚待人，乐观面对一切的苦痛。她的善良、高贵以及使人赞叹的想象力，使得她不论身处何地，都受到了人们的尊重与喜爱，就像一位真正的公主。
最后他父亲的朋友找到了她，原来钻石矿不但没有失败，反而大获成功，一切只是一场误会。就这样，撒拉丢失的幸福又重新被找了回来。
扩展资料：
《小公主》将主人公撒拉的成长置于乐观主义、理想主义的叙事情境中，力图在这样的情境中创造出一种新的儿童形象。小女孩撒拉出身世家，被父亲送到寄宿学校读书，家庭富有的时候，校长十分优待她。后家道中落，校长、老师对她变得十分刻薄。最后，撒拉继承了遗产，又转为富有。小说深刻地反映了世态炎凉，着重描写了女孩撤拉面对这种境遇的转变如何自处，她能始终以乐观的、自得其所的心态面对世事变迁。
小说写了腐败的学校，将老师、校长作为糟糕透顶的制度的代表，对它进行批判和揭露。学校是孩子社会化、文明化的必然途径，小说中却描写了孩子们在社会化、文明化过程中所遭受的野蛮和非人性的影响。教育演变成了一种从肉体到精神上的折磨，给孩子造成了心理创伤。而这种心理创伤通过宗教得到了治愈。
参考资料来源：中国文艺网——一个父亲给“小公主”最好的爱
《小公主》这本书的作者是美国女作家弗朗西斯·霍奇森·伯内特。
《小公主》是美国女作家弗朗西斯·霍奇森·伯内特创作的中篇小说，首次出版于1905年。《小公主》主要描述了主人公在其父亲去世前后的生活。
一个英国女孩萨拉，刚生下来母亲就去世，父亲在印度经营煤矿，十分富有。在萨拉七岁的时候，被父亲送到寄宿学校读书。父亲给她提供了优越的物质条件，她在寄宿学校里过着公主般的生活。但是，随着父亲的突然离世，她在学校的生活与地位也一落千丈，受尽校长的折磨。但萨拉依旧保持着乐观向上的心态，最终苦尽甘来，继承遗产。
扩展资料
《小公主》出版于1905年，那时正是工业迅猛发展的时期，所以人们认为钱比什么都重要，觉得强大的国家主宰其他国家，并将其作为殖民地是理所应当的。尤其是英国，此时正是它的鼎盛时期，在全球各地都有殖民地，所以被称为“日不落帝国”。在这部小说里也描写了英国人在其殖民地印度做生意的状况，他们成为有钱人之后，便随意驱使印度人。
西方一直流行这样一个故事模式：曾经幸福的人突然变得不幸，在经受了各种艰难困苦之后重新获得幸福，白雪公主的故事便是这一模式的体现，弗朗西丝·霍奇森·伯内特也是受到了这一原型的启发而创作了《小公主》。
参考资料来源：百度百科-小公主 （伯内特夫人著中篇小说）
小公主是说什么的 给点提示啊
公主日记英文
公主日记1的英文简介，如下：
Mia Temepolis (Anne Hathaway) is an American high school student who lives with her mother in San Francisco.
In a group of publicized and energetic students, she seems very unconfident and will be forgotten by the teacher.
Mia lives with her single mother and has a small circle of her own life. Within her control, Mia lives a normal life.
Before Mia's 16th birthday, she was suddenly told to meet her grandmother, Clarissa Renaldi (Julie Andrews).
When Mia finally met this extraordinary and noble lady, she found out that her grandmother was the queen of the small European country of Genovia.
And she is the princess of this country.Mia's world suddenly changed! In order to successfully inherit this identity, the Queen began a comprehensive change of Mia.
Mia's irreverent clashes with royal rules are full of jokes... Finally, Mia's image was changed to look like a beautiful princess.
Her identity was exposed just when she couldn't accept the sudden change in her role. The media began to bombard Mia, and her quiet life was broken.
Because of jealousy, Mia's classmates put her in a very embarrassing situation...
All this made Mia re-recognize herself and think about her life choices. With the help of her father's diary, Mia finally regained her self-confidence and brave choice of life.
She lived up to her grandmother's expectations and declared herself a princess at the National Day Ball in Genovia.
At the same time, she also found the real Prince Charming.Mia started her princess's life, and the princess's diary was opened to a new page.
公主日记第一部，中文故事简介：
米娅·泰梅波莉斯(安妮·海瑟薇饰)是一个和母亲一起生活在旧金山的美国高中生 。在一群张扬、活力四射的同学中，她显得很不自信，普通得会被老师忘记名字。
米娅和她的单亲妈妈住在一起，有着自己生活的小圈子，在她的能力可以控制的范围内，米娅平凡的生活着。
在米娅16岁生日到来前，她忽然被告知要与她的奶奶克拉丽莎·雷纳尔蒂(茱莉·安德鲁斯饰)见面。
当米娅终于见到这位气质非凡，谈吐高贵女士时，她才发现，她的奶奶是欧洲小国吉诺维亚的女王。而她，正是这个国度的公主。
米娅的世界一下子改变了！为了可以顺利继承这一身份，女王对米娅开始了全方位的改变。米娅的不拘小节和王室的繁杂规矩冲突中，笑料百出……终于，米娅的形象被改变得像个美丽的公主了。
就在她的内心不能接受这一突然的角色改变时，她的身份被曝光了。媒体对米娅开始了狂轰滥炸，她宁静的生活被打破了。因为嫉妒，米娅同学更使她陷入很尴尬的境地……
这一切都使米娅重新认识自己，思考自己的人生选择。在父亲日记的帮助下，米娅终于找回了自信，勇敢的面对生活的选择！她没有辜负奶奶的期望，在吉诺维亚的国庆舞会上宣布成为公主，同时，也找到了真正的“白马王子”。
米娅开始了她公主的生活，公主日记被翻开新的一页……
扩展资料：
公主日记中的主要角色：
1、米娅·泰梅波莉斯。演员：安妮·海瑟薇饰。
米娅是一个活泼而害羞的少女，和颇有自由精神的画家母亲居住在旧金山，与最好的闺蜜莉莉一起或着有惊无险的生活。她的生活满足于不显山露水，同时也暗恋着一个小帅哥。可是她的祖母克拉丽斯女王光临小镇并意外宣布她是欧洲小国捷诺维亚的皇室继承人时，她成为公众注意的中心。
2、克拉丽莎·雷纳尔蒂。演员：朱莉·安德鲁斯饰。
米娅的祖母女王，一心想把她培养成公主，也因此发生了很多趣事。她对米娅的外表和她与皇室格格不入的言行很有意见，但毕竟是自己的孙女，内心还是爱护她的。
3、Lily。演员：希瑟·玛塔拉佐饰。
米娅的朋友，迈克的姐姐。看到米娅的新发型，莉莉虽然难以接受，在车上一直抱怨。但仍敏锐地觉察到了米娅有事瞒着自己，最后以友情相逼，得知了米娅是公主的秘密。
4、Michael。演员：罗伯特·斯沃兹曼饰。
莉莉的弟弟。一直暗恋着米娅。弹琴的时侯也偷偷地看米娅。鼓起勇气约米娅周六去听自己乐队的新歌。米娅也答应了，但后来又因为乔西的邀请拒绝了他。
参考资料来源：百度百科-公主日记
公主日记英文剧情介绍： A socially awkward but very bright 15-year-old girl being raised by a single mom discovers that she is the princess of a small European country because of the recent death of her long-absent father, who, unknown to her, was the crown prince of Genovia. She must make a choice between continuing the life of a San Francisco teen or stepping up to the throne. While Mia makes up her mind, she's pressed into taking princess lessons from her grandmother. 公主日记2：皇室婚约英文剧情介绍： Princess Mia has just turned 21 and is suppose to succeed her grandmother as the Queen of Genovia. But Viscount Mabrey who wishes that his nephew who is also in line to the throne to be the new ruler, reminds everyone of a law that states that an unmarried woman can't be made queen, and with the backing of parliament, he opposes Mia's coronation. But Queen Clarice asks that Mia be allowed time to find a husband, and she is given 30 days. But Mabrey tries to do what he can to stop that. But his nephew, Nicholas has met Mia and they are both attracted to each other but Mia upon learning who he is, dislikes and doesn't trust him but Clarice has invited him to stay with them for the 30 day period to keep an eye on him.
公主日记二的英文简介：
"Princess Diary 2" tells the story of Princess Mia who just graduated from college and returns to her hometown. She has to shoulder the responsibility of governing her kingdom, but she must be engaged and married in just 30 days, so she looks for the future husband. The "action" began.
However, this temporary "family-action" has not been smooth at first, and the conditions of candidates seem to never meet people's requirements. Until one day, a handsome young man appeared in front of the princess.
Princess Mia, while she is lightning-fast, cultivates her feelings with the future "true life", and also receives the various elegant education of the royal family. It is a busy time to make a lot of jokes. After the absurd ridicule, it is natural to be happy, and Mia’s incomparable youthful atmosphere also infects this ancient country.
中文翻译：
《公主日记2》该片讲述了刚刚从大学毕业的米娅公主回到故乡，要肩负起治理她的王国的重任，但要在短短的30天之内订婚并结婚，于是寻找未来夫婿的“行动”开始了。
然而这一临时抱佛脚的“相亲行动”刚开始并不顺利，候选人条件似乎永远也无法满足人们的要求。直到有一天，一位英俊的年轻人出现在公主的面前。
公主米娅一边闪电般同未来的“真命天子”培养感情，一边还要接收皇室的各种高雅教育，一时间忙的不可开交，更是引出不少笑料。荒诞滑稽过后自然是皆大欢喜的收场，米娅身上那无比诱人的青春气息也感染着这个古老国度。
扩展资料：
主要角色介绍：
米娅：
由演员安妮•海瑟薇扮演，她是一位典型的美国高中女生，也是欧洲小国一位王子的遗女，是那个国家的王位合法继承人。但是在她继承真正的女王之前，她必须结婚成家，于是选丈夫的程序被提上日程。
雷纳荻王后：
由演员 朱丽•安德鲁斯扮演，她是欧洲一个很小很小的国家的女王，气质高雅、沉稳干练。开始了对外孙女的培养计划，计划进行中，隔辈人的亲情被慢慢地激发起来，米娅最终当上女王，成为了她的骄傲。
乔：
由演员 赫克托•埃里仲杜扮演，他是雷纳荻王后的贴身护卫，他与王后关系暧昧，在影片的最后两人也结为连理。
尼古拉斯：
由演员 克里斯•派恩扮演，他尼古拉斯是基诺维亚一个伯爵的侄子，听信叔叔的谗言，不断地给米娅制造各种麻烦。
安得烈•雅各比：
由演员 卡鲁姆•布鲁扮演，他是安得烈是基诺维亚的一个贵族公子，原本是米娅的准驸马爷，但最后却没有结成婚。
《公主日记》简介：中文名：公主日记外文名：The Princess Diaries制片地区：美国导演：加里·马歇尔编剧：Meg Cabot Gina Wendkos类型：爱情，喜剧主演：朱丽·安德鲁斯，安妮·海瑟薇，赫克托·埃里仲杜剧情：第一部米娅·泰梅波莉斯(安妮·海瑟薇饰)是一个和母亲一起生活在旧金山的美国高中生。在一群张扬、活力四射的同学中，她显得很不自信，普通得会被老师忘记名字。米娅和她的单亲妈妈住在一起，有着自己生活的小圈子，在她的能力可以控制的范围内，米娅平凡的生活着。在米娅16岁生日到来前，她忽然被告知要与她的奶奶克拉丽莎·雷纳尔蒂(茱莉·安德鲁斯饰)见面。当米娅终于见到这位气质非凡，谈吐高贵女士时，她才发现，她的奶奶是欧洲小国吉诺维亚的女王。而她，正是这个国度的公主。米娅的世界一下子改变了！为了可以顺利继承这一身份，女王对米娅开始了全方位的改变。米娅的不拘小节和王室的繁杂规矩冲突中，笑料百出……终于，米娅的形象被改变得像个美丽的公主了。就在她的内心不能接受这一突然的角色改变时，她的身份被曝光了。媒体对米娅开始了狂轰滥炸，她宁静的生活被打破了。因为嫉妒，米娅同学更使她陷入很尴尬的境地……这一切都使米娅重新认识自己，思考自己的人生选择。在父亲日记的帮助下，米娅终于找回了自信，勇敢的面对生活的选择！她没有辜负奶奶的期望，在吉诺维亚的国庆舞会上宣布成为公主，同时，也找到了真正的“白马王子”。米娅开始了她公主的生活，公主日记被翻开新的一页……第二部欧洲小国“基诺维亚”终于迎来了刚刚从大学毕业的米娅公主。公主的到来显然引起了举国轰动，因为她将在奶奶女王的帮助下最终成为王国的主宰者。同时，这位芳龄21岁的公主也显得无比兴奋，坐落在密林深处的宏伟古堡更是深深地吸引了她。不久，一个难题出现在眼前。在一次皇家听证会上，大法官宣布：“依照基诺维亚王国的法律，若想成为拥有王国统治权的合法皇后，必须要在30天内订婚并结婚。否则，她将失去这个资格。”想在短短的30天内组建家庭确非易事，更何况是一个身受繁杂的皇室法典约束的公主？！于是，一场纷乱紧张的“选秀”开始了。然而，这一临时抱佛脚的“相亲行动”起初并不顺利，候选人条件似乎永远也无法满足人们的要求。直到有一天，一位英俊的年轻人出现在公主的面前……一边闪电般同未来的“真命天子”培养感情，一边还要接收皇室的各种高雅教育，一时间，公主米娅忙的不可开交，更是引出不少笑料。然而，荒诞滑稽过后自然是皆大欢喜的收场，同时，米娅身上那无比诱人的青春气息也感染着这个古老而沉静的国度。
安妮的日记英文原著
这也是我找来的,你看看行不?
安妮日记 英文版 THE DIARY OF A YOUNG GIRL : THE DEFINITIVE EDITION Anne Frank Edited by Otto H. Frank and Mirjam Pressler Translated by Susan Massotty -- : -- BOOK FLAP Anne Frank's The Diary of a Young Girl is among the most enduring documents of the twentieth century. Since its publication in 1947, it has been read by tens of millions of people all over the world. It remains a beloved and deeply admired testament to the indestructable nature of the human spirit. Restore in this Definitive Edition are diary entries that had been omitted from the original edition. These passages, which constitute 30 percent more material, reinforce the fact that Anne was first and foremost a teenage girl, not a remote and flawless symbol. She fretted about, and tried to copie with, her own emerging sexuality. Like many young girls, she often found herself in disagreement with her mother. And like any teenager, she veered between the carefree nature of a child and the full-fledged sorrow of an adult. Anne emerges more human, more vulnerable, and more vital than ever. Anne Frank and her family, fleeing the horrors of Nazi occupation, hid in the back of an Amsterdam warehouse for two years. She was thirteen when the family went into the Secret Annex, and in these pages she grows to be a young woman and a wise observer of human nature as well. With unusual insight, she reveals the relations between eight people living under extraordinary conditions, facing hunger, the ever-present threat of discovery and death, complete estrangement from the outside world, and above all, the boredom, the petty misunderstandings, and the frustrations of living under such unbearable strain, in such confined quarters. A timely story rediscovered by each new generation, The Diary of a Young Girl stands without peer. For both young readers and adults it continues to bring to life this young woman, who for a time survived the worst horror of the modern world had seen -- and who remained triumphantly and heartbreakingly human throughout her ordeal. For those who know and love Anne Frank, The Definitive Edition is a chance to discover her anew. For readers who have not yet encountered her, this is the edition to cherish. ANNE FRANK was born on June 12, 1929. She died while imprisoned at Bergen-Belsen, three months short of her sixteenth birthday. OTTO H. FRANK was the only member of his immediate framily to survive the Holocaust. He died in 1980. MIRJAM PRESSLER is a popular writer of books for young adults. She lives in Germany. Translated by Susan Massotty. -- : -- FOREWORD Anne Frank kept a diary from June 12, 1942, to August 1, 1944. Initially, she wrote it strictly for herself. Then, one day in 1944, Gerrit Bolkestein, a member of the Dutch government in exile, announced in a radio broadcast from London that after the war he hoped to collect eyewitness accounts of the suffering of the Dutch people under the German occupation, which could be made available to the public. As an example, he specifically mentioned letters and diaries.
就是安妮日记嘛。。。。。。。。
进Google，打出书名，就可找到。
英文原著传记
Bill Gates(比尔·盖茨） Bill Gates was born on Oct, 28 in 1955 and grew up in Seattle with his two sisters. His father was a lawyer and his mother was a teacher. Bill Gates had his elementary school and high school education is Seattle. And it was during that time Bill founded that his interests lying in writing programs and began to write programs at 13. In 1973, Bill Gates was matriculated by Harvard but he quitted from Harvard three years later. He put all his time and energy into designing programs for Microsoft Cooperation which established in 1975 by Bill and his friend Paul Allen. He was committed to long –term development and improving the functions Owing to Bill’s talent and efforts, Microsoft developed rapidly and its software won more and more reputations among the publics. What’s more, Bill is also committed to philanthropy. So far, he has donated more than 24 billion dollars to establish a fund to support medical security and education careers in the world. Bill Gates married Melinda French Gates on Jan, 1st in 1994.They have three children .In the spare time, Bill has passion in reading books and playing golf.
牛津通识读本中的名人传记很多。这些传记多为评传，结合传主的思想，成就来立传。这些人物都是人类哲学史思想史上留下自己印记的人，做传者多是研究此领域的翘楚。文字方面，中英文对照，语言也是很地道很亲和的。
人物传记记录了一个人的一生，英文中文都一样，不过只是相对客观的吧。下面是我给大家整理的英文人物传记 范文 ，供大家参阅!
Franklin's life is full of charming stories which all young men should know -- how he sold books in Boston, and became the guest of kings in Europe; how he was made Major General Franklin, only to quit because, as he said, he was no soldier, and yet helped to organize the army that stood before the trained troops of England and Germany.
This poor Boston boy, without a day's schooling1, became master of six languages and never stopped studying; this neglected apprentice2 conquered the lightning, made his name famous, received degrees and diplomas from many colleges, and became forever remembered as "Doctor Franklin", philosopher, scientist and political leader.
Self-made, self-taught, the candle maker's son gave light to all the world; the street bookseller set all men singing of liberty; the apprentice became the most sought after man across the world, and brought his native land to praise and honor him.
He built America, for what our nation is today is largely due to the management, the forethought, the wisdom, and the ability of Benjamin Franklin. He belongs to the world, but especially he belongs to America. The people around the world honored him while he was living; he is still regarded as the loftiest man by the common people today after his death. And he will live in people's hearts forever.
Washington was the first president of the U.S. He was very clever even when he was still a 12-year-old-boy.
Once a thief stole some money from Uncle Post, Washington's neighbor. The door of the house was not broken, and things in the room were in good order. Washington concluded that the thief must have been committed by one of the villagers.
That evening at the villagers' meeting the said, "We don't know who stole the money but God does. God sends his wasp1 to tell good from evil. Every night the wasp flies among us but few people notice it…" Then, all of a sudden Washington waved his hand and cried out, "Look! The wasp has landed on the thief's hat. It is going to sting2!"
The crowd burst into an uproar3. Everybody turned to look for the thief. But soon the noise died down. All eyes were fixed4 on a man who was trying hard to drive the "Wasp" off his hat.
"Now we know who stole the money," Washington said with a smile.
华盛顿是美国的第一任总统，他在12岁时就十分聪明。
有一次，一个小偷从他的邻居大叔皮斯特那里偷了一点钱，房屋是好好的，屋子里的东西很整齐。华盛顿得出结论窃案必定是村民中的某一个人干的。
晚上在村民大会上，他说：“虽然我们不知道是谁偷了钱，但神知道。神派他的黄蜂分辨善恶，每天晚上黄蜂虽然在我们之间飞，但很少人会察觉。”华盛顿突然挥了挥手喊道：“看黄蜂停在贼的帽子上了，贼要被刺到了。”
人群突然变得哗然，每个人都转过身找那个贼，但是不久喧哗声渐渐平息下来。所有的眼睛都盯着试图赶走帽子黄蜂的人。
“现在，我们知道了谁偷了钱。”华盛顿微笑着说。
Demades the orator1 was once speaking in the assembly at Athens; but the people were very inattentive to what he was saying, so he stopped and said, "Gentlemen, I should like to tell you one of Aesop's fables2." This made every one listen intently. Then Demades began: "Demeter, a swallow, and an eel3 were once travelling together, and came to a river without a bridge: the swallow flew over it, and the eel swam across", and then he stopped. "What happened to Demeter?" cried several people in the audience. "Demeter," he replied, "is very angry with you for listening to fables when you ought to be minding public business."
有一次，演说家狄马德斯在雅典的一次集会上演讲，但是没有一个人认真听，他便停下来，说：“先生们，我很想告诉你们一个伊索寓言里的 故事 。”这话受到了人们的重视。接着，他开始说：“有一次，德墨忒尔(掌管农业，结婚，丰饶的女神)和一只燕子，一只鳗鱼同行，他们要穿过一条没有桥的河，燕子飞过去，鳗鱼游过去了。”讲到这里，他便停下来，不再讲了。听众中有几个人问他：“那么德墨忒尔怎么过去的呢?”他回答说：“德墨忒尔正在生你们的气呢，因为你们对公共事务毫无兴趣，一心只喜欢听伊索寓言。”
Once a neighbor1 stole2 one of Washington4's horse. Washington horse back. But the neighbor refused to give the horse back. He said5 that it was3 his horse.
Suddenly6 Washington had7 a good idea. He put both of his hands over the eyes of the horse and said to the neighbor, xiaogushi8.com "If this is your horse, then you must tell us in which eye the horse is blind8."
"In the left, "said the neighbor. Washington took9 his hand from the left eye of the horse and showed the policeman that the horse was not blind in the left eye.
"Oh , I have made10 a mistake," said the neighbor. "He is blind in the right eye." Washington then showed that the horse was not blind in the right eye, either11.
"I have made another mistake," said the neighbor.
"Yes," said the policeman, " and you have also proved12 that the horse isn't yours. You must return13 it to Mr Washington. "
有一次，一个邻居偷了华盛顿的一匹马。华盛顿带着一名警察到邻居家去把马要回来，但是邻居不愿还给他，硬说这匹马是他的。
华盛顿灵机一动，计上心来。他用双手遮住了马的双眼，对邻居说：“如果这匹马是你的，那么你应该告诉我们它的哪一只眼睛是瞎的?”
“左眼是瞎的，”邻居说。华盛顿放开遮在左眼的那只手，给警察看马的左眼并没有瞎掉。
“哦，我说错了，”邻居说。“右眼是瞎的。”然后华盛顿展示了右眼同样也没有瞎。
“我又说错了。”邻居说。
“是的，”警察说，“你已证明这匹马不是你的。你必须把他还给华盛顿先生。”
Charles Dickens (7 February 1812 – 9 June 1870), pen-name "Boz", was the foremost English novelist of the Victorian era, as well as a vigorous social campaigner. Considered one of the English language's greatest writers, he was acclaimed for his rich storytelling and memorable characters, and achieved massive worldwide popularity in his lifetime.Later critics, beginning with George Gissing and G. K. Chesterton, championed his mastery of prose, his endless invention of memorable characters and his powerful social sensibilities, but writers such as George Henry Lewes, Henry James and Virginia Woolf fault his work for sentimentality, implausible occurrence and grotesque characters.The popularity of Dickens' novels and short stories has meant that not one has ever gone out of print. Dickens wrote serialised novels, the usual format for fiction at the time, and each new part of his stories was eagerly anticipated by the reading public. T中英文结合 heodore RooseveltTheodore RooseveltTwenty-Sixth President1901-1909Married to Edith Kermit Carow Roosevelt西奥多*罗斯福第二十六任总统1901-1909娶爱蒂斯*凯姆丽*卡罗*罗斯福为妻With the assassination of President McKinley, Theodore Roosevelt, not quite 43, became the youngest President in the Nation\'s history. He brought new excitement and power to the Presidency, as he vigorously led Congress and the American public toward progressive reforms and a strong foreign policy.随着麦金利总统被暗杀,西奥多*罗斯福（尚未43岁）成为美国历史上最年轻的总统。他为总统的职位带来新的活力，正如他热力四射地引导国会和美国大众进行锐利的改革和强势的外交政策。He took the view that the President as a "steward of the people" should take whatever action necessary for the public good unless expressly forbidden by law or the Constitution." I did not usurp power," he wrote, "but I did greatly broaden the use of executive power."他认为：总统是人民的公仆，应该采取一切尽可能的行动为大众谋福利，除非是法律和宪法法禁止的。他写道：“我不会越权，但我应该在我的权力范围内为最大程度地利用它。Roosevelt\'s youth differed sharply from that of the log cabin Presidents. He was born in New York City in 1858 into a wealthy family, but he too struggled--against ill health--and in his triumph became an advocate of the strenuous life.罗斯福的年轻和以往的总统有极大的不同。1858年，他出生在纽约市一个富裕的家庭。但他和病魔作斗争，并最后战胜。这使他成为紧张生活方式的拥护者。In 1884 his first wife, Alice Lee Roosevelt, and his mother died on the same day. Roosevelt spent much of the next two years on his ranch in the Badlands of Dakota Territory. There he mastered his sorrow as he lived in the saddle, driving cattle, hunting big game--he even captured an outlaw. On a visit to London, he married Edith Carow in December 1886.1884年，他的第一任妻子和他的母亲在同一天去世。在接下来的两年时间里，他在达科他荒地上的大农场度过。为了战胜自己的悲伤，他骑马、赶牛、打猎——他甚至还抓到一个亡命之徒。1886年12月，在一次伦敦的访问中，他和爱蒂斯*卡罗结婚。During the Spanish-American War, Roosevelt was lieutenant colonel of the Rough Rider Regiment, which he led on a charge at the battle of San Juan. He was one of the most conspicuous heroes of the war.在美西战争中，罗斯福是大骑兵团的中校。他率领他们在圣*胡安战役中冲锋。他成为一个家喻户晓的战争英雄。Boss Tom Platt, needing a hero to draw attention away from scandals in New York State, accepted Roosevelt as the Republican candidate for Governor in 1898. Roosevelt won and served with distinction.鲍斯*汤姆*浦拉特需要一个英雄，使人们注意力从纽约州丑闻中转移。于他接受罗斯福作为共和党的1898年纽约州长候选人。罗斯福胜出，并且政绩卓著。As President, Roosevelt held the ideal that the Government should be the great arbiter of the conflicting economic forces in the Nation, especially between capital and labor, guaranteeing justice to each and dispensing favors to none.作为总统，罗斯福有一种观点：政府应该是国家经济冲突中的裁判者，尤其是在劳资之间，应保证对任何一方公平、不偏袒一方。Roosevelt emerged spectacularly as a "trust buster" by forcing the dissolution of a great railroad combination in the Northwest. Other antitrust suits under the Sherman Act followed.罗斯福他迫使西北一个巨大的铁路联合体分解，从此作为一个“托拉斯的摧毁者”引起人们的注意。随后他在谢尔曼法案的进行其它的反托拉斯诉讼。Roosevelt steered the United States more actively into world politics. He liked to quote a favorite proverb, "Speak softly and carry a big stick. . . . "罗斯福坚持美国应该更为积极地参与世界政治。他喜欢引用一个众所周知的谚语：“拿着大棒，说话小声”。Aware of the strategic need for a shortcut between the Atlantic and Pacific, Roosevelt ensured the construction of the Panama Canal. His corollary to the Monroe Doctrine prevented the establishment of foreign bases in the Caribbean and arrogated the sole right of intervention in Latin America to the United States.意识到缩短大西洋和太平洋的战略需要，罗斯福决定建造巴拿马运河。他对门罗主义的延伸是：阻止在加勒比海建立外国的基地，并声称唯有美国才有权干涉拉丁美洲。He won the Nobel Peace Prize for mediating the Russo-Japanese War, reached a Gentleman\'s Agreement on immigration with Japan, and sent the Great White Fleet on a goodwill tour of the world.他因调停日俄战争而获得诺贝尔和平奖，与日本就移民问题达成绅士协议，而且派遣大白舰队进行全球友好航行。Some of Theodore Roosevelt\'s most effective achievements were in conservation. He added enormously to the national forests in the West, reserved lands for public use, and fostered great irrigation projects.几个西奥多*罗斯福的最出名的成绩是关于保护措施的。他在西部增加许多的国家森林，保留许多土地供公共使用，而且赞同大规模的移民方案。He crusaded endlessly on matters big and small, exciting audiences with his high-pitched voice, jutting jaw, and pounding fist. "The life of strenuous endeavor" was a must for those around him, as he romped with his five younger children and led ambassadors on hikes through Rock Creek Park in Washington, D.C.事无巨细，他都要不断地进行改革。他用他那高扬的声音、突出的下颚和强有力的拳头激励着听众。“生命要奋发图强”是他周围的人必须做到，不管是在他调皮地和他五个小孩玩的时候还是他引着大使们徒步穿过华盛顿克里克石头公园。Leaving the Presidency in 1909, Roosevelt went on an African safari, then jumped back into politics. In 1912 he ran for President on a Progressive ticket. To reporters he once remarked that he felt as fit as a bull moose, the name of his new party.1909年，罗斯福离开总统职位到非洲施行。回国后又投身政治。1912年，他以压倒多数的票数竟选总统。据报道，他曾评论他觉得用公牛作为他新政党的名称更为适合。While campaigning in Milwaukee, he was shot in the chest by a fanatic. Roosevelt soon recovered, but his words at that time would have been applicable at the time of his death in 1919: "No man has had a happier life than I have led; a happier life in every way."当在密尔沃基竟选时，他被一个狂徒射中胸膛。罗斯福很快就复元了，而他在当时讲的话或许更为适合他在1919年去世时：“没有人有过比我更为幸福的生活-在任何方面都幸福的生活”。你可以自己筛选